SCHUMANN/HEINE

Maarten Koningsberger heeft al meerdere alom geprezen recital-cd’s op zijn naam staan. Verwonderlijk is het dus niet dat het Concertgebouw hem in 2010 ter ere van Schumanns tweehonderdste verjaardag vroeg Dichterliebe en Liederkreis te zingen. Waar de bariton niet op had gerekend, was dat hij de beroemde liederen niet zou zingen met pianobegeleiding, maar met in door Wim ten Have gemaakte arrangementen voor strijkkwartet. Al snel bleek het wonderwel te werken, en gelukkig is dat nu ook op cd te horen. Het is verbluffend hoe inventief Ten Have en het Matangi Quartet de bekende liederen van een nieuwe omlijsting voorzien, zonder ook maar een moment geforceerd te klinken. Koningsberger zelf toont andermaal een buitengewone liedzanger te zijn, waardoor dit album zonder reserves aanbevolen kan worden.

Schumann/Heine

Maarten Koningsberger (bariton) Matangi Quartet



Maarten Koningsberger about the Schumann/Heine project for baritone and string quartet

Schumann Lieder in an arrangement for baritone and string quartet? Schumann's piano accompaniments are extremely beautiful and among the best ever written. However, in 2010 the Concertgebouw in Amsterdam asked me to sing Dichterliebe at a celebration concert for Schumann's 200th birthday. It was to be a special concert and an arrangement for baritone and four string players from the Orchestra had been commissioned. This seemed a little odd at first, but I was also quite excited by the idea. The premiere turned out to be a great success. Wim ten Have is a great connoisseur of Schumann's music, and his score follows the original meticulously and with great respect.

I was told by some that they had heard 'new voices' in the accompaniment, although none were added. Another comment was that 'my ears opened in a new way' while listening to strings playing this famous piano score. I myself had had rather similar experiences during the rehearsals, probably due to the fact that now four musicians were playing the score instead of one, which inevitably stimulates musical dialogue. The singer and listener both experience new sounds, new colours, different tempi, other expressions.

The arrangement stayed on the shelf until I asked the Matangi Quartet to join me in this adventure. Since then we have performed this wonderful music at many concerts, always with great joy and enthousiasm of the audiences, which has led to this cd.



Programma:
Dichterliebe - Im wunderschönen Monat Mai
Dichterliebe - Aus meinen Tränen sprießen
Dichterliebe - Die Rose, die Lilie
Dichterliebe - Wenn ich in deine Augen seh'
Dichterliebe - Ich will meine Seele tauchen
Dichterliebe - Im Rhein, im heiligen Strome
Dichterliebe - Ich grolle nicht
Dichterliebe - Und wüssten's die Blumen
Dichterliebe - Das ist ein Flöten und Geigen
Dichterliebe - Hör' ich das Liedchen klingen
Dichterliebe - Ein Jüngling liebt ein Mädchen
Dichterliebe - Am leuchtenden Sommermorgen
Dichterliebe - Ich hab' im Traum geweinet
Dichterliebe - Allnächtlich im Traume
Dichterliebe - Aus alten Märchen winkt es
Dichterliebe - Die alten, bösen Lieder

Liederkreis, Op.24 - Morgens steh' ich auf
Liederkreis, Op.24 - Es treibt mich hin
Liederkreis, Op.24 - Ich wandelte unter den Baümen
Liederkreis, Op.24 - Lieb' Liebchen
Liederkreis, Op.24 - Schöne Wiege meine Leiden
Liederkreis, Op.24 - Warte, warte, wilder Schiffsman
Liederkreis, Op.24 - Berg und Burgen schau'n herunter
Liederkreis, Op.24 - Anfangs wollt' ich fast verzagen
Liederkreis, Op.24 - Mit Myrthen und Rosen

Romanzen und Balladen, Vol.III, Op.53 - Der arme Peter
a. Der Hans und die Grete
b. In meiner Brust
c. Der arme Peter wankt vorbei